Песни средь моря звучат,
море услышь Галилейское.
Дети Христа не молчат,
Живые.Они не бездействуют.
Ласково гладит волна,
Катер качает,как люльку.
Боже,Твоя здесь нога
шла по воде.Не прогулка.
Море штормило тогда,
волны бросали лодку,
Не миновать.Вот беда.
Ты!По волнам и вдогонку.
Но не поверили,вдруг,
-"Призрак"-кричат друг ко другу,
В сердце холодный испуг,
Сковал,как коня подпруга.
Ободритесь.Я пришел,
Тотчас Христа узнали,
Он!В лодку с волны зашел,
Ветер утих.Устали?
Сегодня волны молчат,
Видно еще им не время,
Песни над морем звучат,
-"Пойте"-Христово племя.
Его прославляйте.В дворы,
Входите со славословием,
Вы из другой.Его страны,
Радуйтесь!Бога условие.
Знайте,если штормит,
Христос поспешит по водам,
Словом сердце крепит,
Ему подвластна природа.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
Теология : Дневник по книге пророка Осии - Николай Погребняк Сия книга не является ни теологическим исследованием, ни сборником проповедей – это дневник. Пророческое служение Осии пришлось на период материального и религиозного расцвета Израильского царства и вместе с тем упадок морали в народе, и порядка в стране, закончившийся Ассирийским пленом.
